Pashto to English Translator & Proofread

Writing & Translation editing & proofreading

$10/hr Starting at $25

Welcome to my Guru.com profile! I am a native Pashto speaker offering high-quality Pashto to English translation, proofreading, and editing services for clients who value accuracy, clarity, and cultural sensitivity.

With an M.Phil in International Relations and a B.Ed in Elementary & Secondary Education, I combine strong academic knowledge with expert language skills to deliver polished, professional results.

✅ My Services Include:

Pashto to English Translation
Clear, context-rich translations with proper grammar, tone, and flow.
Proofreading & Editing (English/Pashto)
I’ll ensure your content is error-free, natural, and reader-friendly.
Academic & Research Editing
Specialized editing for research papers, theses, dissertations, and journal articles.
Content Localization
Culturally adapted translations for websites, mobile apps, and e-learning content.

🎯 Why Choose Me?

Native fluency in Pashto with advanced command of English
Familiar with academic writing standards (APA, MLA, Chicago, Harvard)
Detail-oriented with a strong focus on quality and timely delivery
Friendly communication and 100% client satisfaction guaranteed

🌍 Areas of Expertise:

Education & E-learning
Academic Research
Government & NGO Documentation
Journalism & Publishing
Website & App Localization

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

Welcome to my Guru.com profile! I am a native Pashto speaker offering high-quality Pashto to English translation, proofreading, and editing services for clients who value accuracy, clarity, and cultural sensitivity.

With an M.Phil in International Relations and a B.Ed in Elementary & Secondary Education, I combine strong academic knowledge with expert language skills to deliver polished, professional results.

✅ My Services Include:

Pashto to English Translation
Clear, context-rich translations with proper grammar, tone, and flow.
Proofreading & Editing (English/Pashto)
I’ll ensure your content is error-free, natural, and reader-friendly.
Academic & Research Editing
Specialized editing for research papers, theses, dissertations, and journal articles.
Content Localization
Culturally adapted translations for websites, mobile apps, and e-learning content.

🎯 Why Choose Me?

Native fluency in Pashto with advanced command of English
Familiar with academic writing standards (APA, MLA, Chicago, Harvard)
Detail-oriented with a strong focus on quality and timely delivery
Friendly communication and 100% client satisfaction guaranteed

🌍 Areas of Expertise:

Education & E-learning
Academic Research
Government & NGO Documentation
Journalism & Publishing
Website & App Localization

Skills & Expertise

Birth Certificate TranslationForm B TranslationId TranslationLegal Documents TranslationsMrc TranslationNikkah Nama TranslationPashto to English TranslationPassport TranslationProofreading

Related Work Collections

Professional Pashto to English Translator | Proofreader

20 Reviews

Jason 1240 says,

Ahktar Zaman did a nice job on a transcription project. We encountered a few formatting issues, but he was always willing to revisit the documents. In the end, a success. Thank you!

for PDF Retyping/Transcription -- Urdu on Dec 27, 2021
Jay 745 says,

Great to work with. Finished project very quickly and his communication was also very prompt. Would definitely recommend.

for flow Chart on Jul 14, 2021
Adhis 19 says,

Great job Thank you. I will hire again!

for Create a family genogram on Apr 13, 2021
Jose 107 says,

Very fast turnaround, good quality work. Very good english grammar skills

for Research & Writing - Need 150 Terms on Mar 22, 2021
Ana 209 says,

Great work, perfectly executed and swift communication. Would hire again

for Urgent - Create Bullseye chart in excel on Mar 15, 2021

Sign up or Log in to see more.