As the audiovisual industry is currently developing at a fast pace. I am providing online courses that aim at equipping the customer with basic subtitling skills by introducing him to subtitling and providing hands-on training with audiovisual material taken from different authentic contexts. After the courses, the customer is able to: 1. create subtitles 2. edit and adapt caption files 3. manage and control a leading subtitling software in the market 4. put theoretical knowledge into practice 5. learn on an autonomous basis 6. organize and plan deadlines 7. understand the subtitling and closed captioning industry 8. be familiar with all the lingo in the industry