Hola, soy Carlos. Ayudo a creadores y empresas a convertir su contenido audiovisual en texto preciso y listo para usar.
Si buscas una transcripción automática llena de errores, no soy tu hombre. Pero si buscas un detallista profesional que entienda el contexto de tus audios y videos comerciales, estoy aquí para ayudarte. Ofrezco un servicio 100% humano, garantizando que el mensaje de tu marca no se pierda en la traducción.
Mis Servicios Especializados:
Transcripción de Audio/Video: Desde entrevistas y webinars hasta comerciales y podcasts.
Traducción y Localización (Inglés a Español): Transcribe tu contenido original en inglés y te entrego el texto en un español neutro y natural, listo para leer o subtitular.
Corrección y Edición: Revisar textos para asegurar fluidez gramatical.
Formatos: Entrega en Word, PDF o formatos de subtítulos (SRT) si es necesario.
¿Por qué trabajar conmigo?
Confidencialidad absoluta con tus archivos.
Oído refinado para captar terminología técnica o acentos difíciles.
Puntualidad: Respeto sagrado por los plazos de entrega.
¿Tienes un archivo de audio o video esperando? Envíame un mensaje y pongámonos manos a la obra.