Banner Image

All Services

Writing & Translation

Translations: English, Czech, Russian

Master´s Degree on English Linguistics and Literature at University of Presov, Slovakia. As a freelancer I offer professional translations, proofreading, localisation, voice-over and editor services. Major Working Fields in Translation: technical, legal, marketing 2020 main TRANSLATION ASSIGNMENTS: 2019 - VARTA Automotive Batteries Newsletter. Marketing. EN-SK. 754 words. - Sales Contract. Legal. EN- SK. 1425 words of source language. - Price List for Wet Cast Line, Dry Products Line, Concrete Plant. Technical. EN – SK. 2 681 words of source language. - General Terms and Conditions of Company. Legal. EN – SK. 1727 words of source language. - Silos for Powdery Storing SPG 35. Installation, Use, Maintenance Catalogue. Technical. 5 336 words of source language. - Technical Description of Cuber Hydro 500. Technical. EN – SK. 449 words of source language. - Euro Box and Conveyor Maintenance Manual. Technical. EN- SK. 935 words of source language. - Packing List No. 175/2019. Technical. EN- SK. 397 words of source language. - Additional Agreement to Agreement No… Legal. SK – EN. 696 words of source language. - Dealer Guide (for Automobile Spare Part Dealership). Technical- Marketing. EN – SK. 2 197 words - Settlement Agreement. Legal. SK- EN. 653 words of source language. - Purchase Contract on Property (Plots of land). SK – EN. Legal. 2 165 words of target language. - Minutes on Receipt of Funds into Notarial Safekeeping. SK – EN. Legal. 1 217 words of target language. - ONGOING: Educational Toys Product Marketing Describtions for e-shop: www.hravaskolka.sk. Marketing. Ongoing cooperation. EN - SK. 10 - 20 standard pages/month. - Addendum No.__ to Non-Residential Premises Lease Agreement in Shopping Mall. (Insurance). SK- EN. Legal. 935 words of source language - User Manual for Smart Eletric Motorcycle. Technical. English to Slovak. 2 717 words of target language. - Marketing material for Make-up Cameras. Marketing. EN- SK. 12 000 words of source language. - Notification on Reasons for Not Granting Long Term Stay Visa. Legal. CZ – EN. 1500 words of target language. - Public Officials´ Right of Reply. Scientific Article. Legal. SK – EN. 2 340 words of source language. - Specialised Punching Ashtray. Instruction Manual. Technical. EN- SK. 2721 words of source language. - Purchase Contract (on concrete plant). Legal. SK- EN. 3 094 words of source languge.

About

$15/hr Ongoing

Download Resume

Master´s Degree on English Linguistics and Literature at University of Presov, Slovakia. As a freelancer I offer professional translations, proofreading, localisation, voice-over and editor services. Major Working Fields in Translation: technical, legal, marketing 2020 main TRANSLATION ASSIGNMENTS: 2019 - VARTA Automotive Batteries Newsletter. Marketing. EN-SK. 754 words. - Sales Contract. Legal. EN- SK. 1425 words of source language. - Price List for Wet Cast Line, Dry Products Line, Concrete Plant. Technical. EN – SK. 2 681 words of source language. - General Terms and Conditions of Company. Legal. EN – SK. 1727 words of source language. - Silos for Powdery Storing SPG 35. Installation, Use, Maintenance Catalogue. Technical. 5 336 words of source language. - Technical Description of Cuber Hydro 500. Technical. EN – SK. 449 words of source language. - Euro Box and Conveyor Maintenance Manual. Technical. EN- SK. 935 words of source language. - Packing List No. 175/2019. Technical. EN- SK. 397 words of source language. - Additional Agreement to Agreement No… Legal. SK – EN. 696 words of source language. - Dealer Guide (for Automobile Spare Part Dealership). Technical- Marketing. EN – SK. 2 197 words - Settlement Agreement. Legal. SK- EN. 653 words of source language. - Purchase Contract on Property (Plots of land). SK – EN. Legal. 2 165 words of target language. - Minutes on Receipt of Funds into Notarial Safekeeping. SK – EN. Legal. 1 217 words of target language. - ONGOING: Educational Toys Product Marketing Describtions for e-shop: www.hravaskolka.sk. Marketing. Ongoing cooperation. EN - SK. 10 - 20 standard pages/month. - Addendum No.__ to Non-Residential Premises Lease Agreement in Shopping Mall. (Insurance). SK- EN. Legal. 935 words of source language - User Manual for Smart Eletric Motorcycle. Technical. English to Slovak. 2 717 words of target language. - Marketing material for Make-up Cameras. Marketing. EN- SK. 12 000 words of source language. - Notification on Reasons for Not Granting Long Term Stay Visa. Legal. CZ – EN. 1500 words of target language. - Public Officials´ Right of Reply. Scientific Article. Legal. SK – EN. 2 340 words of source language. - Specialised Punching Ashtray. Instruction Manual. Technical. EN- SK. 2721 words of source language. - Purchase Contract (on concrete plant). Legal. SK- EN. 3 094 words of source languge.

Skills & Expertise

Czech LanguageCzech TranslationEditingEnglish TranslationEnglish TranslatorLead GenerationLegal TranslationManagementMarketingMedical And Technical TranslatorMedical TranslationMedical TranslatorRussian LanguageSalesSlovak LanguageSlovak TranslationTechnical TranslationTranslationVoice Over Artist

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.