Banner Image

Skills

  • Voice Over Artist
  • English (UK)
  • English (US)
  • Russian Language
  • Slovak Language
  • Translation
  • Artist
  • Chinese Language
  • Client Development
  • Czech Language
  • Czech Translation
  • Editing
  • English To Russian
  • English to Russian and Vise-Versa
  • English to Russian Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • English to Slovak Translations

    $15/hr Starting at $25

    Master´s Degree on English Linguistics and Literature at University of Presov, Slovakia. As a freelancer I offer my ENGLISH- SLOVAK professional translations, proofreading, localisation, editor services...

    LinguisticsLocalization TestingSlovak LanguageTranslation Czech To EnglishTranslation English To Slovak
  • Voice-over Artist: English, Slovak

    $15/hr Starting at $25

    As a Voice-over Artist I cooperate with the Chinese and Australian clients. I conduct the audios in English, Slovak, Czech.

    ArtistChinese LanguageClient DevelopmentEnglish (UK)English (US)
  • Russian to English Translations

    $20/hr Starting at $25

    As a graduated linguist and freelance translator I conduct Russian to English translations: general, technical

    English (UK)English (US)English To RussianEnglish to Russian and Vise-VersaEnglish to Russian Translation
  • Translations: English, Czech, Russian

    $15/hr Starting at $25

    Master´s Degree on English Linguistics and Literature at University of Presov, Slovakia. As a freelancer I offer professional translations, proofreading, localisation, voice-over and editor services...

    Czech LanguageCzech TranslationEditingEnglish TranslationEnglish Translator

About

I am a Slovak national (live in Slovak Republic), I work as a professional translator, proofreader. I offer tranlations from English to Slovak and Slovak to English. Freelancer.

Hi,
I am a Slovak National. I am English Linguistics and Literature and History University of Presov graduate (finished in 1999, 5y study). I have worked as an English teacher and lecturer after my university study. Currently I work as a REGISTERED professional TRANSLATOR, proofreader, editor from English to Slovak and vice versa. I am an editor with my husband´s print commercial local newspaper Zivot Presova (see facebook.com/zivotpresova) that has 40000pcs/1 edition/ month. From the different subjects to translate I prefer social sciences, tourism, healthy life- style, health- care, culture, sports, history, healthy nutrition, food processing, fashion issues, engineering, economy, however I am keen on focusing the scope of my translation contents into new areas like medicine, technical documents, law, etc. I would enjoy performing translations and proofreading as my major job commitment.

Work Terms

I appretiate ANY of your documents or projects, ... to be translated :-)

I am time flexible.

Rate: on agreement, welcomming to your budget

You can contact me sending me the private message at Guru or send me an e-mail on: Gabriela.cirjakova@gmail.com

You are welcome with your texts, documents or projects to be translated :-)

E-mail: gabriela.cirjakova@gmail.com
FB: Gabriela Cirjakova