Web Designer & Translator · HTML Landing Pages · PT ↔ EN ↔ DE
I'm Jociel, a web designer and translator based in Aparecida de Goiânia, Brazil.
I specialize in two things: building clean HTML landing pages for local businesses, and delivering professional translations between Portuguese, English, and German.
On the web design side, I create fast, mobile-first single-page websites using pure HTML, CSS, and JavaScript — no page builders, no dependencies. Each site is tailored to the business and delivered in 3 days or less.
On the translation side, I'm a native Portuguese speaker with fluent English and German. My translations read naturally — not like machine output — because I understand context, not just words.
I work independently under the Noir Presence brand, serving local businesses that need a real online presence without the complexity of big agencies.
Work Terms
Available Monday to Saturday. I respond within a few hours during business hours (GMT-3).
I start work after the project agreement is confirmed.
Revisions included: 2 rounds for web design projects, 1 round for translations. Additional revisions available on request.
Preferred communication: English or Portuguese.