"More Than Words — I Translate Meaning, Culture, and Intention."
With over a decade of professional translation experience, I have cultivated a distinguished career delivering high-quality linguistic services across a wide array of sectors and international settings. My work has taken me to various countries and positioned me within esteemed governmental institutions, including ministries, embassies, and consulates, where precision, discretion, and cultural sensitivity are paramount.
As a freelance translator, I have successfully managed an extensive portfolio of projects that range from literary and cinematic translations to specialized documents in legal, diplomatic, academic, and corporate contexts. My expertise goes beyond direct translation — I specialize in crafting clear, contextually accurate, and culturally resonant communication that preserves the integrity of the original message while adapting it seamlessly to the target audience.
Whether translating complex policy documents, subtitling films, or localizing books for international publication, I bring a meticulous attention to detail, deep cultural insight, and unwavering commitment to excellence. My goal in every project is not only to translate words, but to convey meaning with clarity, subtlety, and impact.
I take pride in being a trusted linguistic partner to clients who value accuracy, confidentiality, and professionalism — and I am dedicated to exceeding expectations, one word at a time.
Work Terms
Availability: I am available for both short-term and long-term projects. My working hours are flexible and aligned with US, European, and South American time zones as needed.
Communication: I prioritize clear and timely communication. I am available via email, Zoom, or other preferred platforms, and I respond within 24 hours (often much sooner).
Turnaround Time: Deadlines are strictly respected. I provide accurate delivery estimates based on the scope and complexity of each project and always strive to deliver ahead of schedule.
Confidentiality: All materials and client information are treated with the utmost confidentiality and professionalism. I am happy to sign NDAs upon request.
Revisions: I offer reasonable revisions to ensure client satisfaction. My goal is to deliver work that meets and exceeds expectations.
Payment Terms: Payments are accepted via secure platforms (e.g., Upwork, Payoneer, Wise) according to milestone agreements or upon project completion.
Quality Assurance: All translations are double-checked for accuracy, context, and style before delivery. For larger projects, I can involve an additional proofreader upon request.