Banner Image

All Services

Writing & Translation translation

Translate Swahili to English/ vice versa

Japokuwa Kiswahili hakijajistawisha kwa umaarufu kama vile Kiingereza, kuna vile chaonekana kuenea kwa kasi kote duniani. (Swahili, though not as established as English, is a language that is currently making strides through its spread to various parts of the world.

Nimo hapa kwa wale wote wanaotaka maandishi yao yaliyo katika lugha ya Kiingereza kutafsiriwa kwa Kiswahili na vile vile, kutoka kwa Kiswahili hadi kwa lugha ya Kiingereza.(I am here for all those who need their content translated from English to Swahili and vice versa.

Mie kama mzaliwa wa Kenya, Afrika Mashariki, nakuhakikishia utafsiri ulio wazi na wa hali ya juu. (Born and bred in Kenya, East Africa, you are assured of a clear and comprehensible translation.

Hivyo basi, waonaje tukikitoa kikwazo hiki cha lugha? (So what do you say we break the language barrier?)

Wako (Yours),

Ronald

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

Japokuwa Kiswahili hakijajistawisha kwa umaarufu kama vile Kiingereza, kuna vile chaonekana kuenea kwa kasi kote duniani. (Swahili, though not as established as English, is a language that is currently making strides through its spread to various parts of the world.

Nimo hapa kwa wale wote wanaotaka maandishi yao yaliyo katika lugha ya Kiingereza kutafsiriwa kwa Kiswahili na vile vile, kutoka kwa Kiswahili hadi kwa lugha ya Kiingereza.(I am here for all those who need their content translated from English to Swahili and vice versa.

Mie kama mzaliwa wa Kenya, Afrika Mashariki, nakuhakikishia utafsiri ulio wazi na wa hali ya juu. (Born and bred in Kenya, East Africa, you are assured of a clear and comprehensible translation.

Hivyo basi, waonaje tukikitoa kikwazo hiki cha lugha? (So what do you say we break the language barrier?)

Wako (Yours),

Ronald

Skills & Expertise

Academic TranslationArticle WritingAudio TranslationAudiovisual TranslationBlog TranslationContent WritingCustomer ServiceDocument TranslationEnglish LanguageEssay TranslationKikuyu TranslationLanguage LearningLinguisticsLyric TranslationManual TranslationMarriage Certificate TranslationReport TranslationResume TranslationSwahili LanguageSwahili TranslationTranslationVideo TranscriptionWordPress TranslationWritingYouTube Translation

7 Reviews

  • Clarissa37 says,

    Ronald Miriti was excellent. Great work and excellent communication on the status of the project.

    for JotForm creation for 20 consent forms on Feb 18, 2021

  • Angela 102 says,

    I am very late with the feed back but I had to say that Ronald has been not only accurate with a fast turn around but, he has also been diligent in helping me to formulate and complete a project which will serve as a tribute to my late husband and help so many patients and their families dealing with pateint care. I am so appreciateive of his excellence in work an I look forward to working with him again. Angela

    for V.A.: English ; Accuracy; Flexible; Fast on Oct 25, 2018

  • Angela 102 says,

    Just to Confirm how Awesome Ronald is, I overlooked this invoice and he never said a word. I appreciate his kindness and trust that I am a woman of my Word! He is Kind and always creates excellent work!

    for V.A.: English ; Accuracy; Flexible; Fast on Sep 15, 2018

  • Angela 102 says,

    i So appreciate ROnals's patience and creative input. He is continually helping me to excel with my product. ~Angela

    for V.A.: English ; Accuracy; Flexible; Fast on Sep 05, 2018

  • Angela 102 says,

    Ronald is absoultely invaluable to me creatively and in completing my project. I am always happy with this work. ~Angela

    for V.A.: English ; Accuracy; Flexible; Fast on Aug 26, 2018