Hire the Best English to Romanian Translators

Browse 288 Romanian Translators Online

Hire skilled Romanian Translators on Guru and get work done on a flexible and secure platform.

Or
Post a Job - It's Free
  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 99% Customer Satisfaction Rate

Top Romanian Translation Freelancing Services

  • View Service Offered By Monica Lungu

    Monica Lungu

    Romanian Translator

    Bucharest, Bucuresti, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Articles
    • Copywriting
    • English Language
    • Translation
    • Translation Romanian To English
    • Writing

    English - Romanian Translation

    As a graduate of Journalism and Foreign Languages, I am what is unofficially called a "Grammar nazi". I am updated and aware of all Romanian grammar rules and changes and of English one. I am a proficient English writer and speaker and I can translate (and perform creative adaptation, when required) from English to Romanian and viceversa. View more

  • View Service Offered By Adrian Mares

    Adrian Mares

    Romanian Translator

    Tulcea, Tulcea, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • English (UK)
    • English (US)
    • English Language
    • English Translation
    • Quicken
    • Translation
    • Translation Romanian To English

    Translation English to Romanian

    I can provide quick and accurate English to Romanian and Romanian to English translation for any type of text, regardless of format. My native language is Romanian and I'm fluent in English (UK, US), both strongly developed through education, reading, traveling, internet interaction, movie and TV culture. View more

  • View Service Offered By Monica Laura B.

    Monica Laura B.

    Romanian Translator

    Brasov, Brasov, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Blogging
    • Communication Skills
    • Content Management
    • Content Writing
    • CSS3
    • Data Entry
    • Editing

    High quality translator, editor

    I am a Native Romanian speaker, with eleven years of translation, review, proofreading, data entry, and a degree in English and Romanian. Through the various projects that I carried out for magazines and major companies, from business documents to advertising, including technical and scientific articles, as well as literary translation, I acquired a rich experience and developed a range of skills that made me able to produce a wide variety of works. With 3 years of hands-on experience as a web... View more

  • View Service Offered By Cristina Groza 2

    Cristina Groza 2

    Romanian Translator

    Lugoj, Timis, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Italian to Romanian Translation
    • English Language
    • English Translation
    • Italian Language
    • Italian Translation
    • Proofreading
    • Subtitling

    Italian, Romanian, English Translator

    Multi-skilled, reliable and determined translator with two years of experience in this field. I offer my skills such as translating and proofreading to people or companies that require these types of services. I have worked before at companies like Rev.com or sites as Freelancer.com and UpWork; I've subtitled and translated different videos and I've also translated and proofread different texts and documents. In my free time I read, travel and listen to music. View more

  • View Service Offered By Darius Daniel

    Darius Daniel

    Romanian Translator

    Uricani, Hunedoara, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Content Moderation
    • CSS
    • English Language
    • Excel
    • Forum Moderation
    • HTML
    • JavaScript

    Translation, Moderation, IT Knowledge

    I am a passionate person and ready to do hard work or even learning new things. I specialize exclusively in translation from English to Spanish or Romanian and vice versa. I also have experience in administration or moderation of communities, forums, webs, or videogames. I can also do Office work on Word, Excel or PowerPoint, and also have a little experience in programming languages such as HTML/CSS and JavaScript. View more

  • View Service Offered By Csanad Birtalan

    Csanad Birtalan

    Romanian Translator

    Dubaj, Dubai, United Arab Emirates

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • English to Hungarian Translation
    • Hungarian Language
    • Marketing
    • Networking
    • Sales
    • Translation Hungarian To English
    • Translation Romanian To English

    RO-HU-ENG Transator

    I am a bilingual sales and marketing expert from Romania, part of the hungarian minority. Having a bachelor and LLM in law, from Romanian and Hungarian universities, I am currently working as Area Manager for a large corporation in the UAE, Dubai. During my university years I worked as a freelancer translator to and from Hungarian, Romanian and English languages. My work involves networking, sales, and marketing. View more

  • View Service Offered By Alex Stacescu

    Alex Stacescu

    Romanian Translator

    Mangalia, Constanta, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Article Rewriting
    • Article Writing
    • Business English
    • Civil
    • Common Law
    • Content Writing
    • Developer

    Legal, general translations, Web develop

    I am an authorized english-romanian-english translator, with 7 years of experience, specialized in legal and general translation, product descriptions, content for online webshops, literature and article translation. I am a very dedicated person and I would like to work in a young team. I am glad to meet new people and enrich my knowledge constantly. View more

  • View Service Offered By Ozana Gulianu

    Ozana Gulianu

    Romanian Translator

    Brasov, Brasov, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • Romanian Writing
    • Article Writing
    • Blog Post Writing
    • Blog Writing
    • Content Writing
    • Creative Services
    • Creator
    • Delivery

    Content Writer Creator

    Hi there! My name is Ozana and I am an experienced content creator with over half a decade in the article writing field. Thanks to my great communication skills and amazing English language knowledge, I will provide you the best content writing services. My writing skills are well-developed and enable me to write amazing articles, blog posts, social media posts, and many other communication forms. Feel free to contact me for further questions related to either my services or my skills. I am look... View more

  • View Service Offered By Stefania Elena Al Ameri

    Stefania Elena Al Ameri

    Romanian Translator

    Baghdad, Baghdad, Iraq

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • Romanian Writing
    • Arabic & English Proofreading
    • Arabic Transcription
    • Arabic Translation
    • Article Writing
    • Copy Typing
    • Copywriting
    • Data Entry

    Journalist-Translator-Copywritter

    Hello! My name is Stefania. I am a Romanian native speaker, an Arabic fluent speaker (C1 level) and an English fluent speaker (C2 level). Being a journalist, a translator and a Data Entry operator, I can complete all kinds of linguistic and translation projects at ease. I am a workaholic and I am skilled enough to carry out all your projects successfully, as I have more than 4 years working experience where I achieved my client''s satisfaction. Working with me will surely bring you many goods, as... View more

  • View Service Offered By Rucsandra Moisa

    Rucsandra Moisa

    Romanian Translator

    Iasi, Iasi, Romania

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Content Writing
    • Editing & Proofreading
    • English Language
    • French Language
    • French Translation
    • German Language
    • International

    Translator

    I attended the University of Sussex (UK) from 2010 to 2014 where I got a B.A. in International Relations and Languages (German & Spanish), went on an year abroad to Santiago de Chile and obtained a Master’s degree in International Cooperation and Development from Universita Cattolica del Sacro Cuoare in Milan, Italy. Through my academic education I managed to hone my skills in the area of translating and interpreting from English to Spanish and vice-versa, as well as from my mother tongue to eit... View more

  • View Service Offered By Dani Ifrim

    Dani Ifrim

    Romanian Translator

    Masamagrell, Comunidad Valenciana, Spain

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • English (UK)
    • English Language
    • Music
    • Pianists
    • Piano Education
    • Sibelius
    • Translation

    Engineer, musician and lover of languag

    My name is Dani Ifrim and I''m form Romania but nowadays I live in Spain. I''ve joined to this page because I think that my knowledge and my English level is quite high. Furthermore I''m a very responsible and professional guy and I''ll be delighted to accept any kind of projects. I''m specialised in English-Spanish translations and in English spelling. If you want to know more about me and get convinced please check out my translation webpage. A part of these I''m a also a musician, in fact I''m stud... View more

  • View Service Offered By Iurie Tirdea

    Iurie Tirdea

    Romanian Translator

    Gratiesti, Chisinau, Republic of Moldova

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Admin Support
    • Administrative Assistant
    • English Language
    • Excel
    • Marketing Research
    • Powerpoint
    • Presentations

    Virtual assistant, Rus/Rom/English

    I am native Russian and Romanian speaker, fluent in English with more than 20 years of professional experience in writing, researching, management, editing and translating from English into Russian, from English into Romanian and vice versa. I have higher education: diplomas in English language, Finance and Law. Skilled in corporate relations, research, analyzing data, writing and editing. Familiar with MS Office and Internet applications; able to learn new programs. Detail-oriented, accurate, I... View more

  • View Service Offered By Robert Bolohan

    Robert Bolohan

    Romanian Translator

    Wraysbury, Windsor and Maidenhead, United Kingdom

    • Romanian Translation
    • Romanian Language
    • English to Romanian Translation
    • Admin Support
    • Catalan Language
    • Copywriting
    • Customer Service
    • Data Entry
    • Design
    • English Teacher

    Professional Translator & Admin - C. S.

    - Welcome to my GURU professional profile. My Name is Robert and I am a professional TRANSLATOR from EN-SP and SP-EN, as well as other pairs of languages as Romanian and Catalan. I have a very high professional experience in Administration and Customer Service. - Excellent IT skills such as 250 Words Per Minute of typing speed with more than 95% of accuracy, control of the whole pack MS Office (Word, Excel, Power Point, etc.), all the newest and latest versions of Windows and good management of ... View more

  • View Service Offered By Aurel Tiberiu

    Aurel Tiberiu

    Romanian Translator

    Bucuresti, Bucuresti, Romania

    400/year
    • Romanian Translation
    • English Language
    • French Translation
    • Hungarian Translation
    • Native App Development
    • Reviews
    • Technical Editing
    • Technical Writing
    • Translation

    Translation

    I offer documents, correspondence, and contract translation from Romanian to English, English to Romanian (Romanian native), French to Romanian, Romanian to French, Romanian to Hungarian and Hungarian to Romanian (I learned Romanian at 4, my mother is Hungarian). For all the work, I offer reviews and respect the required timelines. View more

  • View Service Offered By Sorin Lupu

    Sorin Lupu

    Romanian Translator

    Tulcea, Tulcea, Romania

    • Romanian Translation
    • English Language
    • Gaming
    • Information Technology
    • Medical Billing & Coding
    • Translation

    English - Romanian translation

    I can translate and proofread from English to Romanian and vice versa in a timely manner whatever project you have going on. I have an BA in Cultural Studies (American and British) and an MA in Translation and Terminology (English). I can handle various fields ranging from general, technical, tech related, gaming, medical, legal and so on. I am also a registered English translator. View more

  • View Service Offered By Mara Iolanda Anghel

    Mara Iolanda Anghel

    Romanian Translator

    brasov, Brasov, Romania

    • Romanian Translation
    • College Education Planning
    • Education
    • English Language
    • German Interpretation
    • German Translation
    • Innovation Strategy
    • Learning
    • Motivational Speaking
    • Skill

    German-English-Romanian Translation

    I am Anghel Mara, a highly responsible, motivated and communicative philology graduate from the German highschool “Johannes Honterus Lyzeum ” seeking tasks which will utilise the skills developed through my studies and volunteering work. -fluent English language skills -native Romanian language skills -native German language skills View more

  • View Service Offered By Dana-Maria Farcas

    Dana-Maria Farcas

    Romanian Translator

    Bucharest, Bucuresti, Romania

    • Romanian Translation
    • English Translation
    • French Translation
    • Legal Translation
    • Translation

    French, English, Romanian Translation

    I have been a sworn translator since 2008, authorized by the Romanian Ministry of Justice, following assessment by the Romanian Ministry of Culture. I am authorized to translate in/from English, French and Romanian and I have a wide experience in translation all types of documents. Since 2008 I have been working with translation agencies from Romania and abroad. View more

  • View Service Offered By Md. Mahamudul Hasan 2

    Md. Mahamudul Hasan 2

    Romanian Translator

    Gaibandha, Rangpur Division, Bangladesh

    • Romanian Translation
    • English to Japanese Translation
    • English to Romanian Translation
    • Translation English To Dutch
    • Translation English To French
    • Translation English To German
    • Translation English To Italian
    • Translation English To Spanish
    • French Translation
    • Translation English To Chinese

    Translation Center

    I''am a multi-skilled, reliable translator with ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. I have 2 year working experience as a freelance translator in Beijing. Also, quite experienced in using programmes like Photoshop, Maya, 3ds Max, Blender, ... View more

  • View Service Offered By dosei maria ilaria

    dosei maria ilaria

    Romanian Translator

    Ploiesti, Prahova, Romania

    • Romanian Translation
    • English Language
    • Italian Language
    • Romanian Language
    • Italian Translation
    • SDL Trados
    • English (UK)
    • Translation
    • Trados

    Italian, English, Romanian translations

    - Over 5 years expertise freelancer translator; - 5000 pages translated yearly; - Specialized in technical translations; - Translation of Use, Installation and Maintenance Manuals, Process Cycles, Technical Specifications and more; - Website translations (please check wamgroup website ) - translation of marketing material (brochures, datasheets, adds, sector kits and more. please check the Download area on wamgroup website) - Language and Literature Bachelor Degree; - Italian, English and ... View more

  • View Service Offered By Melinda Rus

    Melinda Rus

    Romanian Translator

    Bucharest, Bucuresti, Romania

    • Romanian Translation
    • Administrative Assistant
    • English Language
    • Executive Assistant
    • Hungarian Translation
    • Legal Advice
    • Public Speaking
    • Reports
    • Translation
    • Writing

    Translation - English/Romanian/Hungarian

    During my experience as an Executive Assistant starting with 2002 I have had numerous projects where I had to deliver verbal and written translation from English to Romanian and Hungarian as well as from Romanian to English and Hungarian. These included legal, technical and general documents and reports. I also hold a translator permit issued by the Romanian Ministry of Justice for Romanian-English/English-Romanian translations. I am a native Romanian and Hungarian speaker. View more

See All Romanian Translation Freelancing Services

View All

Hire Freelance Romanian Translators

Translators are professionals who translate or convert documents or other material from one language to another and charge a fee for their services. Romanian translators are professionals who translate a piece of work to Romanian from another language or vice versa.

What Do Romanian Translators Do?

Romanian is a language that is spoken in many European countries such as Romania, Serbia, Ukraine, Hungary, Italy and Germany and is very close to Latin. Romanian translators translate reports/texts in electronic and hardcopy formats that not only contain facts but also some abstract language. They identify and analyze abstract language to ensure that the original information is not lost in the translation process. They go through the material that needs to be translated and they understand the industry-specific terminology. This material usually means written text or audio clips. They may then read or, in some cases, listen to the material and make notes. A translator reads through the text before starting or listens to the audio recording to understand the context. They would clear any doubts that may be there with the author or the client. They convert the material to or from Romanian into another language, while ensuring that the meaning of the text remains the same. Romanian translators also study and analyze the particularities of the target audience and keep cultural aspects in mind when translating a piece of work.

Romanian translators are typically seen associated with media houses, publication houses, market research companies and other government and non-government agencies. Most of these freelance Romanian translators are native to Romania, who are well versed in English and are willing to offer online freelance service on a freelance marketplace company like Guru.

If you wish to hire Romanian translators, make sure your freelancer can:

  • Translate style, tone and cultural elements to and from Romanian.

  • Use translation memory software, such as Wordfast, Across, SDL Trados.

  • Refer to dictionaries and thesaurus, if and when needed.

  • Ensure the translated script is in sync with the original in terms of references and context.

  • Proofread and edit final translated scripts.

  • Follow various translation-related quality standards.

Qualifications of Romanian Translators

It is ideal that your freelancer has the following skills:

  • Fluency in written and spoken Romanian

  • Fluency in at least two languages in addition to Romanian

  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors

  • Good knowledge of content editing tools

  • Familiarity with translation software

  • Time-management skills and an eye for detail

Though professional education in translation is beneficial, it is not mandatory. When hiring Romanian translators, make sure to examine their credentials and speak to their previous clients for a reference check.

Benefits of Hiring Freelance Romanian Translators

Freelance translators may also use transcreation - a mix of translation, localization and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader. They may also edit and summarize the script, making them efficient along with economical.

Guru Tip:

Before you hire a Freelancer online on Guru, see their All-Time Transaction Data to get a better understanding of their credibility, performance, and suitability for your job. All-time transaction data along with information on services and portfolio showcased by the Freelancer helps Employers make the right hiring decision on Guru. 

Find the right Romanian Translation Freelancer on the freelance portal, Guru, by posting a job for free.

 

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers