Hire the Best Swedish to English Translators

Browse 234 Freelance Swedish Translators Online

Hire skilled Swedish Translation Freelancers on Guru and get work done on a flexible and secure platform.

Or
Post a Job - It's Free
  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 100% Customer Satisfaction Rate

Top Swedish Translation Freelancing Services

  • View Service Offered By PetterM

    PetterM

    Swedish Translator

    Goteborg, Vastra Gotaland, Sweden

    201/yr ·
    • Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • English to Swedish Translation
    • Books
    • Design
    • eBooks
    • English Language
    • Proofreading
    • Translation
    • Translation English To Swedish

    Swedish translator and proofreader

    I'm a Swedish translator with a background in technical information design, as a translator and a writer of user manuals and promotional materials. My current rate is USD $0.020 per word (20 USD per 1000 words). References and endorsements can be found in my Freelancer.com profile, which I have included below: My priorities are: Manual translation Proofreading Producing a correct translation that feels natural to read Prompt delivery Good communication throughout the project View more

  • View Service Offered By Mattias Bergström

    Mattias Bergström

    Swedish Translator

    Stockholm, Stockholms Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Danish Language
    • Danish Translation
    • English Language
    • English Translation
    • Norwegian Language
    • Norwegian Translation
    • Translation

    English-Swedish translation

    My name is Mattias Bergström and I'm a Swedish professional linguist, translator, proofreader and language consultant. Whether you need a complex 50,000-word technical manual translated to Swedish or other text services related to Sweden, I'm able to handle it for you.No project is too big or too small. I consider the services I provide to be a combination of art and profession, which can be seen in my work. That's why my clients return. View more

  • View Service Offered By Sergej Strid

    Sergej Strid

    Swedish Translator

    Berlin, Berlin, Germany

    Past Earnings
    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • English Language
    • Svenska
    • Translation
    • Translation English To Swedish

    English-Swedish Translation

    I can translate your text from English to Swedish. Relevant background: More than ten years of experience in daily editorial work for Swedish, English, and German websites. Worked independently and with a team to research, write, edit, and publish over 500 videos in different languages, focused on news, current events, history, and culture, often including translation and captioning. Published over 2,000 articles in Swedish, often involving translation from English, editing, and proofreading. View more

  • View Service Offered By Maxim Hart

    Maxim Hart

    Swedish Translator

    Boras, Vastra Gotaland, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • Swedish to English Translation
    • CSS
    • English Grammar
    • English Language
    • English Spelling
    • HTML
    • Programming
    • Russian Language

    Swedish Translator with Coding skills

    I will provide translation from (English/Russian to Swedish) - (Swedish to Russian/English). I lived in sweden all my life and i have excellent writing and translation skills. If you want to se more of my work, please check my project example in my portfolio. Do you need someone who also knows coding? No worries. I have very good skills woking with HTML and CSS. Please check my Behance page. Hope you find my work suitable for your tasks. Regards! View more

  • View Service Offered By Fanny Kellerman

    Fanny Kellerman

    Swedish Translator

    Stockholm, Stockholms Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • English Language
    • English To Swedish
    • HTML
    • Translation
    • Translation English To Swedish

    Swedish/English Bilingual Translator

    I'm an experienced Swedish/English native translator with an international background. I have translated and written texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, blogs, apps and websites. To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms. I am more than happy to answer any of your questions, so please feel free to get in touch. View more

  • View Service Offered By Robin Henriksson

    Robin Henriksson

    Swedish Translator

    Boras, Vastra Gotaland, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Article Writing
    • English Language
    • English Translation
    • Microsoft Word
    • Proofreading
    • Quality Assurance (QA) And Testing
    • Translation

    Expert Swedish To English Translator

    Native Swedish freelancer who can help you with translation projects, article writing, proofreading in English and Swedish. Very confident in both languages and I can do translation both ways. My work is always of highest possible quality and I am a very communicative person should there be any misconceptions. 100+ projects in the translation area across several freelancing sites which includes some major projects like a 97000 word website translation and an 27000 word app translation. All of my... View more

  • View Service Offered By Malin S

    Malin S

    Swedish Translator

    London, City Of London, United Kingdom

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • Swedish to English Translation
    • English (UK)
    • English Language

    Swedish translations

    I am really enjoying translating from Swedish to English and/or English to Swedish and it turns out I am really good at it. In a way, I guess I am perfect for the job as I was born in Sweden and of course speak Swedish fluently. I have done translations in Swedish/English in my earlier role as a client trainer for a web/audio/video conferencing company, but more importantly I have lived in English speaking countries for the past 15 years (US for 3 years and UK for 13 years). I currently live in ... View more

  • View Service Offered By Emelie H

    Emelie H

    Swedish Translator

    Kalmar, Kalmar Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • Swedish to English Translation
    • Design
    • English Language
    • Graphic Design
    • Instagram
    • Pinterest
    • Social Advertising
    • Swedish Grammar

    Translator from english to Swedish

    Hi. My name is Emelie and I am born and raised in Sweden. I can help you with translations to Swedish. It''s my native language. I also can help you model your products and do an easy job like uploading finished text to post on social media''s like Instagram pages or Pinterest. I have an interest in graphic design and I am self-taught when it comes to that. My design is quite simple. If you''d like to see some of my work, message me if you''re interested. If you have any questions, you''re welcome to... View more

  • View Service Offered By Paul Bresnahan

    Paul Bresnahan

    Swedish Translator

    New York City, New York, United States

    • Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Danish Language
    • Danish Translation
    • English Language
    • English to Danish Translation
    • English to Finnish Translation
    • English to Norwegian Translation

    translate English, swedish, danish more

    Hi, I''m Yassir a professional translator speaking a 6 languages fluently English, Dutsh, Norwegian, Danish, Finnish, Swedish. I can help you translate between them. What I can help you with: Documents Note: We can work everything out. Just mention it in your request or send me a message! Languages English to Danish English to Finnish English to Swedish English to Norwegian English to German German to Danish Danish to Finnish Danish to English Danish to N... View more

  • View Service Offered By Maria Karlsson

    Maria Karlsson

    Swedish Translator

    Gryt, Ostergotlands Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Keyword Research
    • On Page Optimization
    • Proofreading
    • SEO
    • Translation English To Swedish

    Native Swedish SEO-Expert

    My name is Maria Karlsson and I have been working with SEO ever since 2007. I started out in the car rental business, as an employed online marketing executive for the Scandinavian markets. Through landing pages, text optimization, code adaption and social media activities I also nowadays help my own clients reaching their ranking goals in Google. I am a native Swedish speaker with university degree in both Swedish and Literature and I also offer translation and proofreading services from Engli... View more

  • View Service Offered By Yngve Dahlstrom

    Yngve Dahlstrom

    Swedish Translator

    Guaiba, Rio Grande do Sul, Brazil

    • Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • English Language
    • Portuguese
    • Portuguese to English Translation
    • Translation
    • Translation English To Portuguese
    • Translation English To Swedish

    English, Swedish and Portuguese

    After retiring from industrial work I took the linguistics course at UFRGS and set up my own small editing and translation business. Having a flair for languages and writing since my youth, at the company I worked for it was me they turned to when some documents needed translation. Mostly user and equipment manuals and similar technical stuff, but also commercial and general. So I'm just expanding on something I learned to do very well over a course of almost twenty years. View more

  • View Service Offered By YouAnalytics

    YouAnalytics

    Swedish Translator

    London, England, United Kingdom

    • Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Coding
    • Data Analysis
    • Data Science
    • Editing
    • Education
    • English Language

    Proofreading/translation

    As a former editor of a magazine in Sweden, and supporting policy work as a Swedish translator for a UK Government department, plus years working in market research with open coding with themes and categories, transcription, and translation, I am offering a service providing proof reading of reports or other materials (preferrably in my line of work which is children, health, education, epidemiology, public health, statistics, or data science). I have Swedish native language ability and an Engli... View more

  • View Service Offered By Mikael Martinsen

    Mikael Martinsen

    Swedish Translator

    Los Montesinos, Comunidad Valenciana, Spain

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Admin Support
    • Danish Language
    • Editing & Proofreading
    • English Language
    • Norwegian Translation
    • Proofreading
    • Transcription

    Translation

    I am a Swedish native with 5 years of translation experience. I provide mainly translation between the following language pairs: Available for other administration tasks as well such as proofreading, transcription etc. Feel free to contact me for more information. All jobs and projects will be billed with an invoice. View more

  • View Service Offered By JC Axe

    JC Axe

    Swedish Translator

    Spring Hill, Queensland, Australia

    • Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • English to Swedish Translation
    • Dutch to English Translation
    • English to Albanian Translation
    • English to Arabic Translation
    • English to Filipino Translation
    • English to Finnish Translation
    • Filipino to English Translation
    • Translation

    Translation into almost any language

    We are Speech and Language Translation Services (SALT). We have a team of highly trained, vetted and qualified translators fluent in many languages, who are ready to take on any translation job with impeccable accuracy and timekeeping. We also have a team of proofreaders to ensure that all completed translations are accurate, with perfect spelling, grammar and punctuation. I have no doubt that we will be able to take care of almost any job, with a high-level of quality and professionalism. Ju... View more

  • View Service Offered By muhammad bilal 130

    muhammad bilal 130

    Swedish Translator

    Faisalabad, Punjab, Pakistan

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Chinese Language
    • Dutch
    • English Language
    • English to Chinese Translation
    • English to Dutch Translation
    • English To French
    • English to Italian Translation

    Language Translation

    Hello, · Product descriptions · Business documents · Websites · Instructions · Articles · Blogs · Ads · Fitness & sports · Health & nutrition · Fashion & beauty texts, etc... · E-books etc. All information provided will remain strictly confidential. 100% GUARANTEED If you have any questions or special requests please do not hesitate to contact Us! :) we are available 24 hours a day, 7 days a w... View more

  • View Service Offered By Alma Given

    Alma Given

    Swedish Translator

    STOCKHOLM, Stockholms Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • English Language
    • Microsoft Word
    • Typing

    SWE/ENG translator

    I will translate any type of text with up to 2000 words from English to Swedish or vice versa. I am a native Swedish speaker and fluent in English. I will provide perfectly accurate translations that are not only punctually and grammatically correct but also capture the tone of the original text. All translations are done manually and if needed I will research the subject of your chosen text beforehand to get the best possible end result. View more

  • View Service Offered By Philipp Wurdak

    Philipp Wurdak

    Swedish Translator

    Kerpen, Nordrhein-Westfalen, Germany

    • Swedish Translation
    • English to Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • Course Material
    • eLearning Consulting
    • English Language
    • English to German Translation
    • German - English Translation
    • Language Learning
    • Languages

    Translator

    Hi!, I am a translator for German, Swedish, and English respectively, I was born and raised in Sweden to German immigrants. I have always had a knack for languages and learning about different cultures, naturally having been what some might consider a 'straight-A student' in my English courses throughout the years. View more

  • View Service Offered By Victor Gavelin

    Victor Gavelin

    Swedish Translator

    Sunnansjo, Dalarnas Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • Swedish to English Translation
    • Books
    • Document Conversion
    • English Language

    Translator.

    I''m a native Swedish speaker who''s looking for work as a translator. I have no problem translating anything from books, websites, movies, and more. I''ve been speaking English since I was a child, and I always make sure I don''t leave any grammar errors in my texts, I can get projects done quickly as I average 120-140 WPM. Not demanding tons of money in exchange for my services as I''m basically just doing this for gas money, but I''m interested in basically any type of translation work, long or sho... View more

  • View Service Offered By Jens Filipsson

    Jens Filipsson

    Swedish Translator

    Tystberga, Sodermanlands Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish Language
    • English to Swedish Translation
    • Copywriting
    • Translation
    • Translation English To Swedish

    Copywriter | Translator

    I''m an experienced copywriter and translator, mainly translating from English to Swedish. I''ve been writing for the web for the past 10 years, both as a blogger and as an article writer. 3 years ago I founded a successful viral websites in Sweden, where I wrote all the articles and had around 100.000 readers every day. This was a pure entertainment website and it was important to be able to capture the readers interest fast, with witty and entertaining texts. Because of the success with this sit... View more

  • View Service Offered By Teri Sandstedt

    Teri Sandstedt

    Swedish Translator

    Vaxjo, Kronobergs Lan, Sweden

    • Swedish Translation
    • Swedish to English Translation
    • English to Swedish Translation
    • Copy Editing
    • Copywriting
    • Editing
    • Proofreading
    • Translation English To Swedish

    Words that work

    Words matter. Words sell, words teach, words inform, and words describe. Your success lies in the words your customers see and hear. With many years experience in creative writing and editing, I can add life to your websites, brochures, and company documents, creating text that your customers will remember and, above all else, act upon. Words must serve a purpose. Let my words serve your needs. View more

See All Swedish Translation Freelancing Services

View All

Hire Freelance Swedish Translators Online

Swedish is a North Germanic language predominantly spoken in Sweden and some parts of Finland. It is to some extent similar to Finnish, Norwegian and Danish, and a great deal of technical, legal and authoritative records are regularly produced in Swedish. With the utilization of the Internet for a wide variety of correspondence and sharing of administrative documents, translators are frequently required to make sense of reports created in various languages to English and vice versa, so as to achieve consistency in comprehension and tasks. There are various Swedish interpreters offering freelance Swedish to English translation services who are available for translating documents between Swedish and English.

What Do Swedish Translators Do?

Swedish translators are usually native speakers of the language and they have a strong understanding and comprehension of the language, including its grammar and vocabulary. Skilled Swedish to English translators often work within their own field of interest in the subject they have mastered, and translate documents within that niche in English and vice versa. They translate a variety of different technical and legal documents such as statements, contracts, financial material, pharmaceutical records and medical documents. Apart from these, documents such as birth certificates, death certificates, marriage certificates and academic certificates can also be translated for legal and professional purposes.

Translators who work in specific domains such as healthcare or legal services have a good understanding of the terminologies used in these documents and maintain their meaning through the translation process ensuring a high level of technical standard. Hence, if you require Swedish translation services, you can hire Swedish translators online on Guru who can help you with your requirements. However, you need to ensure that your freelancer is:

  • A native speaker of Swedish and has a very good understanding of grammar and technical terms used in documents.

  • Experienced in the subject matter and can translate documents pertaining to that subject with a high level of accuracy.

Qualifications of Freelance Swedish Translators

It is ideal that your freelancer has the following skills:

  • Language certifications for Swedish and English

  • Knowledge of a particular subject and commonly used technical and formal terminologies

  • Extensive portfolio of documents translated from Swedish to English (and vice versa) demonstrating quality, accuracy and understanding

Benefits of Hiring Freelance Swedish Translators

If you require freelance Swedish translation services for your Swedish or English documents, you can hire a Swedish translator online on any of the top freelance marketplaces, like Guru. Skilled translators offer their online freelance services on these platforms and their vast experience and knowledge help them interpret and translate documents belonging to different categories.

Guru Tip:

Before you hire a Freelancer online on Guru, see their All-Time Transaction Data to get a better understanding of their credibility, performance, and suitability for your job. All-time transaction data along with information on services and portfolio showcased by the Freelancer helps Employers make the right hiring decision on Guru. 

Find the right Swedish Translation Freelancer on the freelance portal, Guru, by posting a job for free.

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers